1 00:02:40,667 --> 00:02:43,625 Dat zal je laten zien wie de man is! 2 00:03:28,708 --> 00:03:30,414 Deze dagen lijken 3 00:03:30,500 --> 00:03:32,240 alle meisjes lijken op elkaar. 4 00:03:32,333 --> 00:03:35,075 De meiden in de spellen ze zien er allemaal uit als cybersterren. 5 00:03:35,500 --> 00:03:38,333 Ach, wat een wereld... 6 00:03:38,458 --> 00:03:39,914 Dus je hebt een vriendin, 7 00:03:40,000 --> 00:03:42,787 maar ik ben nog steeds vrijgezel. 8 00:03:45,292 --> 00:03:48,204 "Een man met een blauw en wit gestreept overhemd heb mijn mobiel gestolen! Help alstublieft!" 9 00:03:51,250 --> 00:03:53,970 "Een man met een blauw en wit gestreept overhemd heb mijn mobiel gestolen! Help alstublieft!" 10 00:03:58,292 --> 00:04:00,874 Een blauw en wit gestreept overhemd 11 00:04:01,792 --> 00:04:03,953 en zwarte baseballpet... 12 00:04:06,083 --> 00:04:07,994 Een wiskundig genie die dat ooit zei 13 00:04:08,083 --> 00:04:09,518 wiskunde kan het grootste plezier brengen, 14 00:04:09,542 --> 00:04:11,908 meer opwinding dan wie dan ook ander soort hoogtepunt. 15 00:04:12,083 --> 00:04:14,199 Voor hackers is het vrijwel hetzelfde. 16 00:04:14,333 --> 00:04:16,915 Vang een doelwit, zoek een maas in de wet 17 00:04:17,042 --> 00:04:19,454 en de wereld beheersen van achter het scherm, 18 00:04:19,667 --> 00:04:23,580 het plezier is moeilijk te beschrijven. 19 00:04:27,542 --> 00:04:29,999 Maar ik ben niet zo'n hacker, 20 00:04:30,542 --> 00:04:32,248 en zeker niet om de wereld te redden. 21 00:04:32,417 --> 00:04:34,203 Ik heb zeeën van tijd en niet veel te doen. 22 00:04:34,375 --> 00:04:36,286 Dus ik wil gewoon de dingen doen 23 00:04:36,625 --> 00:04:39,822 dat kan anderen vervelen, maar voor mij is het belangrijk. 24 00:04:40,292 --> 00:04:43,329 Hoe dan ook... ooit iemand zal mij begrijpen. 25 00:04:58,542 --> 00:04:59,702 "Doel vergrendeld" 26 00:05:00,625 --> 00:05:01,705 "verzenden" 27 00:05:13,208 --> 00:05:18,407 Dief... vang de dief... snel! 28 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 Ja! 29 00:06:18,125 --> 00:06:19,456 Baas. 30 00:06:21,333 --> 00:06:25,622 Ik heb elke casino-eigenaar al een bericht gestuurd hun jaarrekening aan het einde van het jaar. 31 00:06:25,750 --> 00:06:27,741 Het is een heel winstgevend jaar voor hen. 32 00:06:27,792 --> 00:06:30,283 Nu is het tijd om te onderhandelen onze servicekosten. 33 00:06:30,458 --> 00:06:31,538 Zeker... 34 00:06:38,458 --> 00:06:39,618 Heren. 35 00:06:40,083 --> 00:06:43,530 Onze online casinodiensten zijn dat wel zeer winstgevend dit jaar. 36 00:06:43,750 --> 00:06:45,411 Ik denk dat in dat geval... 37 00:06:45,667 --> 00:06:49,285 Je zult het niet erg vinden als ik verhoog de commissie met 10%? 38 00:07:00,542 --> 00:07:01,952 Hallo, Zeus 39 00:07:02,417 --> 00:07:03,827 zebra. 40 00:08:30,125 --> 00:08:31,285 Hallo, Zeus. 41 00:08:31,333 --> 00:08:33,449 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het overneem. 42 00:08:43,250 --> 00:08:44,615 Heren. 43 00:08:46,167 --> 00:08:47,623 Het tarief is zojuist gestegen. 44 00:08:47,667 --> 00:08:48,998 Het is nu 50% 45 00:08:49,208 --> 00:08:52,871 wat? 50%? Onzin! 46 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Jij klootzak! 47 00:09:31,167 --> 00:09:32,657 Ga weg van mij! 48 00:09:34,125 --> 00:09:35,240 Verdomme! 49 00:09:36,000 --> 00:09:38,241 Geef mijn geld terug... geef mijn geld terug 50 00:09:48,292 --> 00:09:50,829 O mijn god! 51 00:10:01,208 --> 00:10:04,700 Wat in godsnaam... wat deed het doe je gewoon gek? 52 00:10:07,167 --> 00:10:09,749 Ja! Ja! OK! Oké 53 00:10:30,625 --> 00:10:32,286 Ga naar de hel! 54 00:10:42,667 --> 00:10:44,726 Waar wil je het vieren Wanneer zijn we in Kuala Lumpur? 55 00:10:44,750 --> 00:10:46,206 De eetkraampjes natuurlijk. 56 00:10:46,250 --> 00:10:47,660 Dat is het echte eten. 57 00:10:47,750 --> 00:10:48,785 Champagne, 58 00:10:48,875 --> 00:10:50,115 en eetkraampjes! 59 00:10:52,000 --> 00:10:53,991 Alleen jij kunt zo extreem zijn. 60 00:10:54,083 --> 00:10:55,539 Perfectionisme heet dat. 61 00:11:16,125 --> 00:11:17,581 Meneer Qiao Fei. 62 00:11:19,500 --> 00:11:22,162 Meneer Mori is zeer tevreden met uw recente inspanningen. 63 00:11:23,208 --> 00:11:26,405 Hij kijkt ernaar uit je te zien. 64 00:11:27,875 --> 00:11:29,365 Deze kant op, alstublieft. 65 00:11:42,292 --> 00:11:43,498 Meneer Mori. 66 00:11:54,875 --> 00:11:57,582 Nu dat het ondergrondse casino is geregeld. 67 00:11:58,000 --> 00:12:00,457 Ik wil graag onze activiteit vergroten bij het witwassen van geld 68 00:12:00,542 --> 00:12:02,498 en bitcoinhandel op de zwarte markt. 69 00:12:02,542 --> 00:12:06,330 Handel op de zwarte markt is te klein voor jouw vaardigheden... 70 00:12:06,958 --> 00:12:10,701 Ik heb iets veel groters en interessanter voor u in gedachten. 71 00:12:11,708 --> 00:12:13,824 Ik wil dat je Oasis hackt. 72 00:12:14,042 --> 00:12:15,748 Het park shin-il-systeem. 73 00:12:17,167 --> 00:12:18,748 Dat is vrijwel onmogelijk. 74 00:12:18,833 --> 00:12:22,371 Iedereen, alles heeft een zwakte. 75 00:12:22,667 --> 00:12:24,783 Ik vertrouw erop dat je de fout zult vinden 76 00:12:25,125 --> 00:12:28,322 Vergeet niet dat tijd van essentieel belang is. 77 00:12:29,417 --> 00:12:31,328 Om een ​​klus van deze omvang te voltooien 78 00:12:31,458 --> 00:12:33,494 Ik heb een extra partner nodig. 79 00:12:34,625 --> 00:12:42,625 Mannelijk, vrouwelijk, oud, jong, demon, geïncarneerd en geest. 80 00:12:44,042 --> 00:12:46,533 Elk masker heeft een unieke geest. 81 00:12:46,958 --> 00:12:48,619 Kies er een die je aanspreekt. 82 00:12:52,333 --> 00:12:53,448 Spook. 83 00:12:53,792 --> 00:12:57,831 Het betekent dat de echte jij een schaduw is. 84 00:12:58,292 --> 00:13:00,248 Dat is volkomen logisch. 85 00:13:00,625 --> 00:13:03,207 Iedereen draagt ​​een masker op internet. 86 00:13:03,792 --> 00:13:06,283 Hackers zijn altijd geesten. 87 00:13:07,000 --> 00:13:08,865 Ze zijn overal. 88 00:13:09,042 --> 00:13:11,658 Elektronische ninja's van het ethernet. 89 00:13:12,500 --> 00:13:14,081 Dit is jouw lot. 90 00:13:14,167 --> 00:13:15,748 Welke zou jij kiezen? 91 00:13:16,667 --> 00:13:18,953 Ik ben slechts een maskerschilder. 92 00:13:21,625 --> 00:13:23,832 Zoek iemand die je vertrouwt. 93 00:13:24,167 --> 00:13:27,534 Natuurlijk laat je mij hem beoordelen. 94 00:13:33,000 --> 00:13:34,240 Volgens de gebruikelijke regel: 95 00:13:34,333 --> 00:13:36,369 Hoe strakker de deadline, hoe groter het geld. 96 00:13:36,458 --> 00:13:38,039 Voor deze nieuwe missie 97 00:13:38,167 --> 00:13:39,873 Ik verdubbel mijn honorarium. 98 00:13:41,125 --> 00:13:44,037 Geen prijsvoordeel voor een oude vriend? 99 00:13:49,417 --> 00:13:52,159 Ik hoop alleen dat je tijd hebt om ervan te genieten. 100 00:13:52,250 --> 00:13:54,286 Hoe hij zich vermaakt is gaat je niets aan. 101 00:13:59,125 --> 00:14:01,537 Nog een flinke klus dus. 102 00:14:02,000 --> 00:14:04,241 Je moet mij meenemen op een vakantie als we klaar zijn. 103 00:14:04,375 --> 00:14:06,366 Moeten! Absoluut! 104 00:14:08,458 --> 00:14:10,323 Ik zorg ervoor dat je ervan zult genieten. 105 00:14:21,625 --> 00:14:23,081 Heb je echt geen honger? 106 00:14:23,417 --> 00:14:24,873 Ik neem gewoon water. 107 00:14:31,083 --> 00:14:32,789 Ik weet precies wie ik moet inhuren. 108 00:14:33,792 --> 00:14:36,784 De enige persoon 109 00:14:36,875 --> 00:14:38,615 Ik heb ooit een hackwedstrijd verloren 110 00:14:40,250 --> 00:14:42,081 was terug in mijn studententijd. 111 00:14:42,167 --> 00:14:44,909 Ik had er zoveel vertrouwen in dat ik de eerste plaats zou winnen 112 00:14:45,875 --> 00:14:47,957 in mijn laatste wedstrijd. 113 00:14:48,583 --> 00:14:49,743 Maar ik liet mijn hoede vallen, 114 00:14:49,833 --> 00:14:53,121 en plotseling verscheen er een donker paard 115 00:14:55,625 --> 00:14:57,536 en sloeg mij. 116 00:15:11,167 --> 00:15:14,284 Kapitein piraat! Hij is degene! 117 00:15:19,792 --> 00:15:20,952 Controleer alstublieft. 118 00:15:43,750 --> 00:15:45,035 "Cyberheld is geboren!" 119 00:15:56,792 --> 00:15:58,328 Zo, zo, zo. 120 00:15:58,667 --> 00:16:00,532 Kijkt ze naar mij? 121 00:16:02,875 --> 00:16:04,081 Nee... nee... 122 00:16:04,167 --> 00:16:05,657 Ze kijkt naar de melk. 123 00:16:06,500 --> 00:16:08,832 Nee, wacht, ze kijkt naar mij. 124 00:16:11,875 --> 00:16:13,411 Nee, ik kijk nog steeds naar de melk. 125 00:16:15,375 --> 00:16:18,697 Maar waarom zo lang? 126 00:16:24,458 --> 00:16:25,743 Hallo. 127 00:16:31,708 --> 00:16:33,494 Wat is er aan de hand? 128 00:16:33,583 --> 00:16:35,119 Hoe komt het. 129 00:16:36,250 --> 00:16:37,865 Heeft u contant geld? 130 00:16:47,333 --> 00:16:49,449 Sorry. Ik kan het niet kopen. 131 00:16:51,083 --> 00:16:53,074 Zet het op mijn factuur. 132 00:16:53,417 --> 00:16:55,373 Je kunt mij later terugbetalen. 133 00:16:56,375 --> 00:16:57,615 Bedankt! 134 00:16:58,167 --> 00:17:01,455 Het is raar... Ik heb het vanochtend gebruikt. 135 00:17:03,667 --> 00:17:05,783 Misschien is uw account gehackt. 136 00:17:06,417 --> 00:17:07,827 Ernstig? 137 00:17:09,292 --> 00:17:11,123 Laat mij het voor je controleren. 138 00:17:21,500 --> 00:17:23,081 Probeer het nu. 139 00:17:26,917 --> 00:17:28,202 Het werkt! 140 00:17:29,333 --> 00:17:31,449 Je bent een genie! 141 00:17:34,375 --> 00:17:36,115 Kan ik je toevoegen op wechat? 142 00:17:36,417 --> 00:17:37,657 Zeker! 143 00:17:37,708 --> 00:17:38,993 Laat mij uw QR-code scannen. 144 00:17:39,125 --> 00:17:41,081 "Su yi" 145 00:17:41,292 --> 00:17:43,123 bedankt voor je hulp vandaag. 146 00:17:43,583 --> 00:17:44,948 Geen buistelevisie. 147 00:17:45,625 --> 00:17:48,742 Bel mij als uw telefoon opnieuw problemen heeft. 148 00:17:52,250 --> 00:17:53,865 Doei! 149 00:18:00,250 --> 00:18:02,741 Het veiligste besturingssysteem van Azië, 150 00:18:02,792 --> 00:18:04,077 oase wereldwijd, 151 00:18:04,125 --> 00:18:07,538 heeft gecontracteerd al het openbaar vervoer in Maleisië 152 00:18:07,625 --> 00:18:10,867 van het land te worden exclusief besturingssysteem. 153 00:18:10,917 --> 00:18:12,517 Voor luchtverkeer, spoorwegen en wegen. 154 00:18:12,542 --> 00:18:13,406 Bovendien, 155 00:18:13,458 --> 00:18:15,494 Qasis 2.0 zal binnenkort beschikbaar zijn 156 00:18:15,542 --> 00:18:16,907 online vrijgegeven. 157 00:18:17,000 --> 00:18:18,740 Qasis-topman Park Shin-il 158 00:18:20,250 --> 00:18:22,866 officieel te lanceren het nieuwe systeem in Kuala Lumpur. 159 00:18:30,750 --> 00:18:33,287 Ik heb vandaag een heel schattig meisje ontmoet. 160 00:18:33,375 --> 00:18:35,582 Alsof ze uit een computerspel kwam. 161 00:18:37,208 --> 00:18:38,573 Waarom kijk je zo naar mij... 162 00:18:38,667 --> 00:18:40,498 Ik kan niet voor altijd single blijven... 163 00:18:56,292 --> 00:18:57,452 Een naamloze nerd? 164 00:18:57,542 --> 00:18:59,624 Waarom moeten we hem de hele dag in de gaten houden? 165 00:19:12,042 --> 00:19:13,077 Wat is dit? 166 00:19:14,792 --> 00:19:16,874 Op het eerste gezicht slechts een paar gewone ringen, 167 00:19:17,167 --> 00:19:19,374 maar eigenlijk zijn ze ook heel nuttig... Voor ons werk. 168 00:20:14,083 --> 00:20:15,083 "Schattig!" 169 00:20:16,875 --> 00:20:18,490 "Geweldig!" 170 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Ik ga weg. 171 00:20:32,042 --> 00:20:33,122 OK. 172 00:20:38,625 --> 00:20:40,206 Li haoming?! 173 00:20:40,917 --> 00:20:42,578 Ben jij het echt? 174 00:20:43,000 --> 00:20:45,241 Lang niet gezien, 175 00:20:45,417 --> 00:20:48,329 oude klasgenoot. 176 00:20:48,958 --> 00:20:50,823 Ach... wie ben jij? 177 00:20:50,917 --> 00:20:52,101 Geen van mijn klasgenoten is zo oud... 178 00:20:52,125 --> 00:20:55,083 Maar natuurlijk zijn oude klasgenoten... oud! 179 00:20:55,500 --> 00:20:57,957 Wat is er mis met jou? 180 00:20:59,000 --> 00:21:02,037 ‘Camera op je tas, zet die op naar beneden, ga naar het toilet." 181 00:21:19,542 --> 00:21:21,282 Wie ben jij in godsnaam? 182 00:21:21,375 --> 00:21:23,036 Hoe weet je mijn naam? 183 00:21:24,458 --> 00:21:25,914 Ik weet ook dat jij dat bent 184 00:21:26,250 --> 00:21:27,476 een cybergenie op eliteniveau genaamd 185 00:21:27,500 --> 00:21:29,036 kapitein piraat. 186 00:21:29,125 --> 00:21:31,366 Begon met het schrijven van programma's toen je 13 was. 187 00:21:31,417 --> 00:21:32,748 Je hebt de verkeerde persoon. 188 00:21:32,833 --> 00:21:34,039 Stop daar! 189 00:21:34,167 --> 00:21:35,373 Wat wil je? 190 00:21:36,125 --> 00:21:37,240 Ik ben een agent. 191 00:21:37,333 --> 00:21:39,665 De politie van Shanghai heeft me geholpen je te vinden. 192 00:21:40,708 --> 00:21:42,039 - Laat me je identiteitsbewijs zien. - Hier. 193 00:21:42,542 --> 00:21:44,078 Informatieveiligheidsbureau uit Hong Kong 194 00:21:44,125 --> 00:21:45,865 sectiechef chow tseng yuan. 195 00:21:47,167 --> 00:21:49,448 Er zijn veel valse identiteitsbewijzen in China. Ik geloof je niet. 196 00:21:49,708 --> 00:21:53,326 Herinner je je "zebra" nog? vanuit de hackcontext? 197 00:21:53,708 --> 00:21:55,039 Zebra? 198 00:21:57,667 --> 00:21:59,658 Ik heb niets gehoord al jaren over hem. 199 00:21:59,833 --> 00:22:01,824 Ik denk niet veel aan hem. 200 00:22:05,333 --> 00:22:07,289 Hij is een man die ik heb verslagen, maar die ik nog nooit heb ontmoet. 201 00:22:07,583 --> 00:22:09,539 Maar hij liet wel een sterke indruk achter... 202 00:22:11,625 --> 00:22:13,957 Ik herinner me de hackwedstrijd van dat jaar... 203 00:22:14,500 --> 00:22:17,458 Ik dacht dat ik binnen een uur kon winnen. 204 00:22:19,000 --> 00:22:21,207 Maar die zebra 205 00:22:22,583 --> 00:22:24,824 was heel moeilijk om mee om te gaan. 206 00:22:25,042 --> 00:22:26,748 Hij was zo stoer 207 00:22:31,333 --> 00:22:34,780 we hebben het 12 uur achter elkaar uitgevochten. 208 00:22:35,333 --> 00:22:37,665 Kun je het je voorstellen? 209 00:22:38,125 --> 00:22:41,242 Ik brak bijna mijn vingers en voelde me zuurstofloos. 210 00:22:41,833 --> 00:22:44,245 Maar uiteindelijk heb ik hem gewoon uitgeput. 211 00:22:45,083 --> 00:22:48,780 Natuurlijk was ik ook uitgeput. 212 00:22:49,042 --> 00:22:51,203 Toen was je zo gepassioneerd 213 00:22:51,250 --> 00:22:52,956 als piratenkapitein. 214 00:22:53,167 --> 00:22:56,079 Maar nu ben je gewoon een opgesloten nerd. 215 00:22:56,250 --> 00:22:57,535 Wat een verspilling. 216 00:22:57,792 --> 00:22:59,123 Dus wat? 217 00:22:59,208 --> 00:23:00,323 Daar is niets illegaals aan. 218 00:23:00,417 --> 00:23:02,499 Tuurlijk, een opgesloten nerd zijn is legaal, 219 00:23:02,792 --> 00:23:04,953 maar zebra werkt in het donkere net. 220 00:23:05,667 --> 00:23:09,910 Hij hackt voor internationale criminele bendes. 221 00:23:10,000 --> 00:23:13,572 Hij verscheen een paar dagen geleden in Hong Kong. 222 00:23:13,792 --> 00:23:15,123 Dus 223 00:23:15,375 --> 00:23:16,740 Wat heeft dat met mij te maken? 224 00:23:16,875 --> 00:23:18,490 Dat hebben we vernomen 225 00:23:18,625 --> 00:23:20,456 hij is naar Shanghai gekomen 226 00:23:20,708 --> 00:23:22,949 om je te laten samenwerken. 227 00:23:23,792 --> 00:23:25,123 Met mij samenwerken? 228 00:23:25,750 --> 00:23:29,698 Als agent moet je hem gaan pakken en bescherm mij! 229 00:23:29,833 --> 00:23:31,198 Deze "zebra" is erg glad, 230 00:23:31,542 --> 00:23:33,874 alsof hij gesmeerde wielen aan zijn voeten heeft. 231 00:23:33,958 --> 00:23:35,414 Ik volg hem al een jaar 232 00:23:35,542 --> 00:23:37,422 maar heb nog steeds geen spoor van een misdaad, geen bewijs. 233 00:23:37,625 --> 00:23:39,741 Nu hij zijn zinnen op jou heeft gezet, 234 00:23:40,167 --> 00:23:43,034 we willen hem verslaan in zijn eigen spel. 235 00:23:43,125 --> 00:23:44,490 Niet doen. Niet doen. Niet doen. 236 00:23:44,708 --> 00:23:46,118 Er is geen mogelijkheid dat ik dit zou kunnen doen. 237 00:23:46,375 --> 00:23:48,081 Ik ben zo jong en... 238 00:23:48,167 --> 00:23:49,976 Ik heb een hartaandoening, hoge bloeddruk en een niertekort... 239 00:23:50,000 --> 00:23:52,207 Ik heb ook een hormoontekort en ik heb hoogtevrees. 240 00:23:52,958 --> 00:23:54,664 En... onlangs... mijn been... 241 00:23:54,750 --> 00:23:56,331 Je denkt echt 242 00:23:57,208 --> 00:23:59,119 Ben ik zo goedgelovig? 243 00:23:59,958 --> 00:24:01,164 Zien? 244 00:24:01,292 --> 00:24:03,499 Ik ben niet eens een goede leugenaar! 245 00:24:04,833 --> 00:24:06,619 Zoek iemand die meer geschikt is... 246 00:24:06,667 --> 00:24:07,952 Tot ziens! 247 00:24:08,625 --> 00:24:11,162 Hij zal zeker voor je komen. 248 00:24:11,250 --> 00:24:12,911 Je kunt je nergens verstoppen. 249 00:24:15,833 --> 00:24:18,393 Het is niet erg, wees gewoon de onze undercover... onze ogen en oren. 250 00:24:19,542 --> 00:24:21,157 Bel mij. 251 00:24:32,917 --> 00:24:34,782 Viezerik. 252 00:24:54,625 --> 00:24:58,117 Wat?! Je bespioneert mij? 253 00:25:17,917 --> 00:25:19,407 "Kapitein piraat, goedenavond!" 254 00:25:22,250 --> 00:25:25,492 Verdomd! Wat een dag! 255 00:25:26,708 --> 00:25:28,539 "Heb alstublieft uw hulp nodig." 256 00:25:31,500 --> 00:25:33,240 'Wie ben jij? Ik ken je niet.' 257 00:25:41,583 --> 00:25:43,414 "We zullen elkaar binnenkort ontmoeten." 258 00:25:43,625 --> 00:25:47,288 Mijn god! Hij is overal! 259 00:25:48,708 --> 00:25:50,824 Wat die berenagent zei, is waar! 260 00:25:50,917 --> 00:25:52,873 Ben ik echt in gevaar? 261 00:25:53,875 --> 00:25:55,831 Ik ben zo'n braaf burger, 262 00:25:55,917 --> 00:25:57,873 waarom overkomt mij dit? 263 00:26:00,250 --> 00:26:01,706 Li haoming. 264 00:26:01,958 --> 00:26:06,497 Onze geheime training is zeer professioneel. 265 00:26:07,917 --> 00:26:09,123 Zebra. 266 00:26:09,208 --> 00:26:10,869 Zijn echte naam is Qiao Fei. 267 00:26:11,458 --> 00:26:14,165 Tegen de tijd dat hij in Oxford begon 268 00:26:14,250 --> 00:26:16,115 hij was al een tophacker. 269 00:26:16,417 --> 00:26:18,829 Later verhuisde hij in het geheim naar Europa, 270 00:26:18,917 --> 00:26:21,203 waar hij zelfs als huursoldaat werkte. 271 00:26:21,458 --> 00:26:24,450 Hoewel zijn honoraria erg hoog zijn, 272 00:26:24,542 --> 00:26:26,954 hij staat altijd bovenaan 273 00:26:27,083 --> 00:26:29,290 van de lijst van elke misdaadring. 274 00:26:29,958 --> 00:26:31,914 Als ik iemand zoals hij zou tegenkomen 275 00:26:32,042 --> 00:26:33,452 Ik zou er klaar mee zijn. 276 00:26:37,292 --> 00:26:38,327 Broeder hao ming, 277 00:26:38,417 --> 00:26:39,827 ben je vrij vandaag? 278 00:26:39,917 --> 00:26:41,657 Bedankt voor je hulp die dag. 279 00:26:41,833 --> 00:26:43,744 Mag ik je mee uit eten nemen? 280 00:27:16,958 --> 00:27:18,914 Is mijn telefoon kapot? 281 00:27:19,583 --> 00:27:23,030 Echt niet. 282 00:27:28,542 --> 00:27:32,285 Verschillende waarzeggerij-apps zeggen Ik ben op weg naar romantiek, 283 00:27:32,917 --> 00:27:35,124 Dus waarom negeert ze mij? 284 00:27:35,500 --> 00:27:36,893 In plaats van liefde, mijn het fortuin heeft mij alleen maar gebracht 285 00:27:36,917 --> 00:27:39,829 die vervelende superagent uit Hong Kong. 286 00:27:40,333 --> 00:27:42,324 Wat moet ik doen? 287 00:27:42,667 --> 00:27:44,783 Ben ik dwaas sentimenteel? 288 00:27:45,208 --> 00:27:48,371 Maar ze leek... behoorlijk geïnteresseerd in mij. 289 00:27:48,708 --> 00:27:50,448 Haar telefoon moet kapot zijn. 290 00:27:50,792 --> 00:27:51,872 Zo vi. 291 00:27:51,958 --> 00:27:53,664 Haar achtergrond is onduidelijk. 292 00:27:54,292 --> 00:27:57,489 Het gerucht gaat dat ze een illegale immigrant is. 293 00:27:57,792 --> 00:28:00,864 en een wees om op te starten. 294 00:28:01,583 --> 00:28:04,074 Ze ontmoette Qiao Fei een paar jaar geleden 295 00:28:04,167 --> 00:28:05,407 op een illegale missie. 296 00:28:05,583 --> 00:28:08,996 Nu zijn ze partners en geliefden 297 00:28:09,083 --> 00:28:12,621 ze is een doorgewinterde crimineel. 298 00:28:19,333 --> 00:28:21,449 "Su yi" 299 00:28:26,667 --> 00:28:27,577 Waar ben je nu? 300 00:28:27,625 --> 00:28:28,705 Ik zal er zijn. 301 00:28:58,625 --> 00:28:59,660 Mag ik 302 00:28:59,750 --> 00:29:01,661 controleer eerst je telefoon? 303 00:29:11,417 --> 00:29:12,657 Zo ontmoeten we elkaar eindelijk, 304 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 kapitein piraat. 305 00:29:14,333 --> 00:29:15,333 Jij bent... 306 00:29:16,292 --> 00:29:17,532 Kom, ga zitten. 307 00:29:17,667 --> 00:29:20,283 Paype is een populair online betalingssysteem 308 00:29:20,917 --> 00:29:22,623 help mij erin te hacken 309 00:29:23,000 --> 00:29:23,864 in één minuut. 310 00:29:23,917 --> 00:29:24,952 Eén minuut? 311 00:29:25,042 --> 00:29:26,122 Maak je een grapje? 312 00:29:26,208 --> 00:29:27,664 Ik heb geen tijd voor een grapje. 313 00:29:35,542 --> 00:29:36,406 OK. 314 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Ik zal het eens proberen. 315 00:29:38,792 --> 00:29:39,952 Het heeft een AES-standaard, 316 00:29:40,417 --> 00:29:41,577 256-bits 317 00:29:42,500 --> 00:29:43,500 beveiligingssysteem... 318 00:29:43,583 --> 00:29:44,583 30 seconden. 319 00:29:45,375 --> 00:29:46,684 Je bent een hacker, dat moet je weten. 320 00:29:46,708 --> 00:29:48,414 Ik kan dit onmogelijk alleen doen. 321 00:29:48,500 --> 00:29:50,331 Hun firewallontwerp is ongelooflijk complex! 322 00:29:52,667 --> 00:29:53,667 Je meent het! 323 00:29:53,792 --> 00:29:54,622 20 seconden. 324 00:29:54,667 --> 00:29:56,453 Oké, oké, ik zal het opnieuw proberen. 325 00:29:56,750 --> 00:29:59,059 Dit soort sites hebben dat altijd gedaan een 24-uurs counter-hackerteam... 326 00:29:59,083 --> 00:30:00,809 Tenzij... tenzij... één hacker... Komt als eerste binnen 327 00:30:00,833 --> 00:30:02,476 - en... een tweede hacker... volgt... - 10 seconden. 328 00:30:02,500 --> 00:30:03,518 Je kunt een pistool tegen mijn hoofd zetten, maar het maakt niet uit. 329 00:30:03,542 --> 00:30:04,577 - Vijf! - Ik kan het niet! 330 00:30:04,667 --> 00:30:05,531 - Vier! - Dat kan ik echt niet! 331 00:30:05,625 --> 00:30:06,660 Drie! 332 00:30:06,750 --> 00:30:08,911 Twee - kom! Kom op! 333 00:30:15,292 --> 00:30:16,577 Het punt is dus: 334 00:30:16,708 --> 00:30:18,039 Wij moeten samenwerken 335 00:30:18,125 --> 00:30:19,581 Paype hacken, 336 00:30:19,750 --> 00:30:20,990 toch? 337 00:30:24,750 --> 00:30:25,910 Welkom. 338 00:30:45,125 --> 00:30:46,285 Paype's CEO Liu Kun 339 00:30:46,333 --> 00:30:48,790 vertrouwt volledig op de zijne Israëlisch verdedigingsteam. 340 00:30:49,000 --> 00:30:51,867 Zijn experts op het gebied van counter-hacking wisselen elkaar af 341 00:30:51,958 --> 00:30:54,244 in een volledig afgesloten systeembeveiligingsruimte. 342 00:30:54,292 --> 00:30:55,372 Er zijn er drie in een groep. 343 00:30:55,417 --> 00:30:58,409 Elke vier uur komt er een nieuwe groep binnen. 344 00:31:00,792 --> 00:31:02,908 Een vingerafdruk en irisscan 345 00:31:03,000 --> 00:31:04,160 zijn verplicht om binnen te komen 346 00:31:04,208 --> 00:31:05,539 het counter-hacking-systeem. 347 00:31:05,667 --> 00:31:08,579 Dit is altijd hun meest kwetsbare tijd. 348 00:31:08,750 --> 00:31:10,456 Het is ook onze kans om in te breken. 349 00:31:10,542 --> 00:31:12,624 Hallo! Gebakje! 350 00:31:13,167 --> 00:31:14,452 Wat heeft ze hier? 351 00:31:14,542 --> 00:31:16,954 Ik denk dat het... koekjes zijn. 352 00:31:24,917 --> 00:31:26,873 Erg leuk... erg lekker. 353 00:31:27,083 --> 00:31:30,621 Bedankt. Tot ziens. 354 00:31:31,708 --> 00:31:34,871 Oh mijn god, zo heerlijk, ik ben dol op koekjes. 355 00:32:01,625 --> 00:32:02,625 "Herkenning mislukt." 356 00:32:05,542 --> 00:32:06,542 "Herkenning mislukt." 357 00:32:07,875 --> 00:32:09,160 Ja! 358 00:32:30,000 --> 00:32:32,161 Wat is dit? Wat gebeurt er? 359 00:32:32,250 --> 00:32:34,536 Wat is er aan de hand? Beweeg, beweeg. 360 00:32:37,875 --> 00:32:40,241 OK. Schiet op, schiet gewoon op... 361 00:32:43,333 --> 00:32:45,540 Waar ga je heen? Kom hier terug! 362 00:32:45,625 --> 00:32:47,206 Kom terug! 363 00:33:13,083 --> 00:33:14,573 Jouw beurt. 364 00:33:27,542 --> 00:33:30,454 Maak een miljoen euro over naar de volgende Zwitserse bankrekening, 365 00:33:30,542 --> 00:33:33,864 het paype-systeem zal zich herstellen wanneer het geld op de rekening staat. 366 00:33:33,958 --> 00:33:35,289 Genieten. 367 00:33:41,917 --> 00:33:43,453 Voer de overdracht uit. 368 00:33:54,500 --> 00:33:56,411 Jullie zijn echt op elkaar afgestemd. 369 00:33:58,708 --> 00:33:59,993 Natuurlijk. 370 00:34:00,583 --> 00:34:02,539 We zijn al vele jaren samen. 371 00:34:03,667 --> 00:34:05,874 Niet zoals jij. 372 00:34:07,667 --> 00:34:09,328 Hij denkt vast te veel na, 373 00:34:12,167 --> 00:34:13,998 ga eens met hem praten. 374 00:34:30,042 --> 00:34:31,623 Ik drink niet. 375 00:34:39,167 --> 00:34:40,282 Ik denk dat ik het wel kan proberen... 376 00:34:45,667 --> 00:34:47,203 Niet slecht. 377 00:34:48,542 --> 00:34:50,078 Geen wonder dat jullie van drinken houden. 378 00:34:50,167 --> 00:34:51,703 Wijn is een goede zaak. 379 00:34:53,625 --> 00:34:55,616 Maar wees voorzichtig. 380 00:34:55,708 --> 00:34:57,226 Misschien voel je je niet zo lekker als je wakker wordt. 381 00:34:57,250 --> 00:34:58,660 Word dan nooit meer wakker. 382 00:35:00,958 --> 00:35:02,368 Proost! 383 00:35:19,750 --> 00:35:21,490 Geniet van de nacht! 384 00:35:34,583 --> 00:35:35,823 Waar is su yi? 385 00:35:54,792 --> 00:35:56,202 Als je herboren bent, zou je dat moeten doen 386 00:35:56,250 --> 00:35:58,081 denk goed na over wat je verkeerd hebt gedaan. 387 00:35:58,208 --> 00:35:59,539 Nee! Nee! Nee! 388 00:36:10,875 --> 00:36:12,456 Wat de...?! 389 00:36:15,875 --> 00:36:17,331 Test voltooid. 390 00:36:18,250 --> 00:36:20,741 'Dromen testen' is 391 00:36:20,833 --> 00:36:22,824 een psychologisch profileringsprogramma. 392 00:36:22,958 --> 00:36:25,620 We schrijven een droom voor, vertaal het naar hersengolven 393 00:36:25,917 --> 00:36:27,077 en voer het in je hersenen in. 394 00:36:27,250 --> 00:36:29,286 Door hersenanalyse kunnen we het begrijpen 395 00:36:29,375 --> 00:36:32,162 je persoonlijkheidsfouten en diepste angsten, 396 00:36:32,250 --> 00:36:35,242 en hoe u op gebeurtenissen zou kunnen reageren. 397 00:36:35,458 --> 00:36:36,893 De sleutel is natuurlijk om snel sterker te worden 398 00:36:36,917 --> 00:36:40,080 je mentale en emotionele weerstand. 399 00:36:40,167 --> 00:36:42,374 Ik dacht dat je dat gewoon wilde om mij dood te laten schrikken. 400 00:36:48,167 --> 00:36:50,783 Jij beleefde intens emotioneel conflict 401 00:36:51,083 --> 00:36:53,540 het deel van je hersenen dat emoties controleert 402 00:36:53,625 --> 00:36:56,332 vertoonde hyperactiviteit, 403 00:36:56,833 --> 00:37:00,246 wat wijst op een aantrekkingskracht, niet alleen op su yi, 404 00:37:00,583 --> 00:37:03,575 maar ook voor qiao fei. 405 00:37:05,417 --> 00:37:07,829 Sorry. 406 00:37:08,375 --> 00:37:13,449 We hebben het aangepast naar een draagbaar Bluetooth-apparaat. 407 00:37:13,792 --> 00:37:16,534 Als u ons wilt e-mailen, moet u deze inschakelen. 408 00:37:17,292 --> 00:37:21,706 Maak je geen zorgen. We zullen je in het geheim beschermen in Hongkong. 409 00:37:21,833 --> 00:37:24,700 Wat gebeurt er vanaf nu met je 410 00:37:24,833 --> 00:37:26,698 zal niet langer een droom zijn. 411 00:37:26,958 --> 00:37:30,325 Geloof niets de slechteriken vertellen het je. 412 00:37:42,208 --> 00:37:44,824 Ik zit niet in een spel, toch? 413 00:37:46,458 --> 00:37:48,449 Het lijkt alsof ik nu niet droom. 414 00:37:49,125 --> 00:37:51,241 Als dit een spel was, zou ik zou niet hoeven te sterven, 415 00:37:51,417 --> 00:37:53,328 maar dit is echt. 416 00:37:54,500 --> 00:37:56,206 Als ik nu wegloop, 417 00:37:56,417 --> 00:37:58,624 Het ontbreekt mij aan heroïsche geest, toch? 418 00:38:12,167 --> 00:38:14,749 Hallo, hao ming. Ben je vrij om af te spreken? 419 00:38:28,625 --> 00:38:29,455 "Oké, waar ben je?" 420 00:38:29,458 --> 00:38:31,949 Thuis natuurlijk. 421 00:38:32,792 --> 00:38:34,578 "Su yi" 422 00:38:35,917 --> 00:38:37,327 het is raar... er is iets mis. 423 00:38:46,667 --> 00:38:49,249 Ik zei bij jou thuis. 424 00:38:53,917 --> 00:38:55,123 Telt dit als een woning? 425 00:38:55,167 --> 00:38:56,532 Het is net een rattenhol. 426 00:39:08,000 --> 00:39:09,365 Ben je wakker? 427 00:39:12,875 --> 00:39:14,206 Wie ben je? 428 00:39:14,333 --> 00:39:15,573 Zebra. 429 00:39:16,125 --> 00:39:18,036 We hebben elkaar ontmoet tijdens een hackwedstrijd. 430 00:39:19,333 --> 00:39:21,119 Ik heb van jou verloren. 431 00:39:23,167 --> 00:39:24,373 Zebra?! 432 00:39:25,667 --> 00:39:28,124 God heeft je een geweldige hand kaarten gegeven 433 00:39:28,667 --> 00:39:31,283 in de hoop dat je de wereld zou kunnen winnen. 434 00:39:33,500 --> 00:39:35,206 0ok... en wat je eigenlijk bedoelt is...? 435 00:39:35,667 --> 00:39:37,532 Ik wil dat je met ons samenwerkt. 436 00:39:38,500 --> 00:39:39,706 Waaraan werken? 437 00:39:39,792 --> 00:39:41,407 Je zult het snel ontdekken. 438 00:39:42,000 --> 00:39:43,615 En als ik uw aanbod afwijs? 439 00:39:47,167 --> 00:39:48,782 Je kunt nu meteen uit de auto stappen. 440 00:40:06,792 --> 00:40:08,373 Zo genadeloos. 441 00:40:27,583 --> 00:40:28,823 Waar gaan we heen? 442 00:40:29,000 --> 00:40:30,240 Kuala Lumpur. 443 00:40:30,375 --> 00:40:32,331 Niet Hongkong...?! Nee. 444 00:40:32,417 --> 00:40:34,624 Ik bedoel... je komt uit Hong Kong... toch? 445 00:40:35,542 --> 00:40:36,907 Verander de kleding. 446 00:40:40,875 --> 00:40:42,411 Ik heb geen paspoort. 447 00:40:43,042 --> 00:40:43,781 Alles in de tas. 448 00:40:43,833 --> 00:40:44,833 Kijk eens. 449 00:40:51,708 --> 00:40:53,073 Dit lijkt niet op mij! 450 00:40:54,417 --> 00:40:55,623 Ik praat tegen je! 451 00:40:56,500 --> 00:40:57,364 Mobiele telefoon. 452 00:40:57,458 --> 00:40:58,117 Wat? 453 00:40:58,167 --> 00:40:59,167 Mobiele telefoon. 454 00:41:00,333 --> 00:41:01,664 Waarom? 455 00:41:03,875 --> 00:41:05,365 Vanaf nu, 456 00:41:05,458 --> 00:41:07,699 je lekt geen locaties of bewegingen voor wie dan ook. 457 00:41:14,292 --> 00:41:15,998 Maar het is mijn mobiele telefoon. 458 00:41:16,875 --> 00:41:17,910 Shit! 459 00:41:27,417 --> 00:41:30,079 Is dit uw speciaal gekozen nieuwe partner? 460 00:41:30,417 --> 00:41:32,624 Hij heeft in de virtuele wereld te lang. 461 00:41:33,167 --> 00:41:35,624 Hij zal zich moeten aanpassen aan de echte. 462 00:41:36,167 --> 00:41:37,498 Waardeloos. 463 00:41:58,750 --> 00:42:00,160 Het spijt me zo. 464 00:42:00,417 --> 00:42:02,123 Het is mijn hoogteziekte... 465 00:42:08,333 --> 00:42:09,698 Het spijt me. 466 00:42:18,708 --> 00:42:20,664 Blijf hier. Dwaal niet af! 467 00:42:22,833 --> 00:42:24,619 De Engelse editie van "one piece"! 468 00:42:24,750 --> 00:42:26,035 Zo moeilijk te vinden. 469 00:42:26,167 --> 00:42:27,167 Laat me eens kijken. 470 00:42:36,917 --> 00:42:38,748 Mevrouw Mali, we zijn gearriveerd. 471 00:42:46,583 --> 00:42:47,914 Hé, jongen. 472 00:42:48,667 --> 00:42:50,749 Wil je weten hoe je dit niveau kunt halen? 473 00:42:51,167 --> 00:42:52,703 Nee. 474 00:42:54,667 --> 00:42:55,907 Je weet wel, dit spel 475 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 heeft verborgen wapens, 476 00:42:57,000 --> 00:42:57,830 en ik kan je vertellen waar je ze kunt vinden. 477 00:42:57,875 --> 00:42:59,160 Kom op, geef me je telefoon. 478 00:42:59,250 --> 00:43:00,684 Dit is een geheim. Je kunt het aan niemand vertellen. 479 00:43:00,708 --> 00:43:01,868 Meneer... 480 00:43:07,500 --> 00:43:08,410 Inspecteur chow, 481 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 ik ben het. 482 00:43:16,792 --> 00:43:19,078 Waarom hebben ze mij naar Maleisië gebracht? 483 00:43:21,167 --> 00:43:22,167 Ik ben in Kuala Lumpur! 484 00:43:22,208 --> 00:43:23,288 Maak je geen zorgen. 485 00:43:23,375 --> 00:43:26,697 Gebruik het luffy WiFi-apparaat om mij uw plannen te sturen. 486 00:43:26,792 --> 00:43:29,909 Ik haal de lokale politie om je in het geheim te beschermen. 487 00:43:48,375 --> 00:43:49,615 Nutteloos! 488 00:44:09,708 --> 00:44:11,664 Dit is waar je gaat werken. 489 00:44:12,083 --> 00:44:14,199 Wij bieden 24 uur per dag hulp. 490 00:44:14,333 --> 00:44:15,789 Zo'n puinhoop. 491 00:44:16,083 --> 00:44:18,199 Wat u ook nodig heeft, laat het ons weten. 492 00:44:20,250 --> 00:44:22,286 Maar vergeet niet, 493 00:44:23,042 --> 00:44:26,205 onze bewakingscamera's zal ook 24/7 werken. 494 00:44:28,333 --> 00:44:30,415 Geniet van je werk, jongens. 495 00:44:41,208 --> 00:44:42,823 Gewoon voor werk. 496 00:44:43,792 --> 00:44:46,989 Kan ik een bericht naar huis sturen? Vertellen dat ik veilig ben? 497 00:44:47,083 --> 00:44:47,822 Maak je geen zorgen, 498 00:44:48,042 --> 00:44:49,452 wij zullen je veilig houden. 499 00:44:55,375 --> 00:44:56,239 Wat is dit? 500 00:44:56,292 --> 00:44:57,327 Rattenkruid. 501 00:45:00,667 --> 00:45:02,227 Voorkomt braken bij zwangere vrouwen?!!! 502 00:45:03,125 --> 00:45:04,160 Graag gedaan. 503 00:45:06,917 --> 00:45:08,123 Je bent zo lief. 504 00:45:20,458 --> 00:45:23,245 Waarom voelt het hier zo somber? 505 00:45:26,083 --> 00:45:29,780 Deze Japanner doet dat niet eruit zien als een slechterik. 506 00:45:36,458 --> 00:45:38,790 Het meisje ziet er eigenlijk best aardig uit... 507 00:45:51,500 --> 00:45:53,536 Oh nee, ik ga weer kotsen... 508 00:45:58,250 --> 00:45:59,660 Misschien helpt een kopje thee... 509 00:46:05,708 --> 00:46:06,993 Meneer Mori, 510 00:46:07,583 --> 00:46:09,119 dit is mijn nieuwe partner, 511 00:46:09,208 --> 00:46:10,243 li haoming. 512 00:46:35,667 --> 00:46:37,248 Dit is thee?! 513 00:46:38,042 --> 00:46:39,953 Bang dat het vergiftigd is? 514 00:46:41,167 --> 00:46:42,407 Nee. 515 00:46:43,292 --> 00:46:45,624 Bang dat het vergiftigd is? 516 00:46:53,750 --> 00:46:55,411 Dit zal het drogen. 517 00:46:56,250 --> 00:46:57,285 Nee, nee. 518 00:46:57,667 --> 00:46:59,953 Ik bedoel, droog jezelf af. 519 00:47:08,083 --> 00:47:09,414 Hij is perfect. 520 00:47:10,417 --> 00:47:12,874 Je zult weten dat hij de beste is die er is. 521 00:47:13,583 --> 00:47:14,948 Vergeet niet, 522 00:47:15,375 --> 00:47:17,616 Ik ben ooit ook een hacker geweest... 523 00:47:19,167 --> 00:47:20,998 Jullie twee zullen goed samenwerken. 524 00:47:23,417 --> 00:47:25,203 Zorg dat alles voor mij klaarstaat 525 00:47:25,333 --> 00:47:27,824 vóór de lancering van Qasis 2.0. 526 00:47:56,167 --> 00:47:58,749 Inspecteur Chow, ik heb het dicht bij de grote baas. 527 00:47:58,833 --> 00:48:00,448 Ik heb meteen back-up nodig. 528 00:48:07,167 --> 00:48:08,327 Wauw, su yi, 529 00:48:08,583 --> 00:48:11,074 waar heb je deze machine vandaan? 530 00:48:11,417 --> 00:48:12,532 Het is zo cool. 531 00:48:12,625 --> 00:48:13,705 Bug weg! 532 00:48:15,625 --> 00:48:17,345 Oasis wordt opgeslagen op een computer die niet op een netwerk is aangesloten 533 00:48:17,375 --> 00:48:19,286 in de mainframekamer 534 00:48:19,625 --> 00:48:22,412 het is onze taak om het te laten crashen vóór de persconferentie. 535 00:48:22,500 --> 00:48:23,934 We mogen niemand laten ontdekken wat we hebben gedaan 536 00:48:23,958 --> 00:48:25,823 of laat er op elk gewenst moment tijd voor over parkeer shin-il om het te repareren. 537 00:48:28,000 --> 00:48:30,787 Wat als we doen alsof we solliciteren? 538 00:48:30,875 --> 00:48:32,365 en sluipen naar binnen 539 00:48:32,458 --> 00:48:34,039 wanneer park shin-il uit is? 540 00:48:34,208 --> 00:48:35,493 Wat denk je? 541 00:48:35,750 --> 00:48:38,412 Je bent zo compact je zou een schoonmaakster niet eens voor de gek kunnen houden! 542 00:48:38,500 --> 00:48:39,580 Ik bedoelde jou... 543 00:48:39,667 --> 00:48:40,622 De toegangstunnel is omgeven door 544 00:48:40,667 --> 00:48:42,032 een magnetisch veld dat sterk genoeg is 545 00:48:42,083 --> 00:48:43,789 om elke elektronische chip te vernietigen. 546 00:48:43,917 --> 00:48:45,999 Dus computers en harde schijven kan niet worden binnengebracht. 547 00:48:46,250 --> 00:48:48,241 Parkeer alleen Shin-il en twee van zijn medewerkers 548 00:48:48,333 --> 00:48:51,370 Je kunt het uitschakelen door naar binnen te gaan de juiste volgorde van wachtwoorden. 549 00:48:51,458 --> 00:48:53,289 Dat kunnen we op geen enkele manier doen. 550 00:48:53,542 --> 00:48:55,783 We kunnen onze computers en harde schijf niet meenemen, 551 00:48:55,917 --> 00:48:57,184 en het magnetische veld kan niet worden uitgeschakeld, 552 00:48:57,208 --> 00:48:57,913 Dus hoe kunnen we...? 553 00:48:58,000 --> 00:49:00,082 Old-school walkietalkies! 554 00:49:00,167 --> 00:49:01,077 Terwijl je buiten blijft 555 00:49:01,167 --> 00:49:02,657 We kraken samen het wachtwoord. 556 00:49:02,750 --> 00:49:04,286 Dan zal ik het handmatig opnieuw programmeren 557 00:49:04,375 --> 00:49:06,366 en implanteer een wormvirus. 558 00:49:07,542 --> 00:49:08,873 Handmatig? 559 00:49:12,750 --> 00:49:14,434 Park shin-il nodigt vaak computerexperts uit 560 00:49:14,458 --> 00:49:16,574 om zijn beveiligingssysteem te komen testen. 561 00:49:16,875 --> 00:49:18,991 Om te bevestigen wie er zal komen en wanneer ze aankomen 562 00:49:19,333 --> 00:49:21,415 hij stuurt een persoonlijke e-mail aan zijn hoofd van de beveiliging. 563 00:49:26,042 --> 00:49:29,705 Park stuurt elke genodigde ook een brief 564 00:49:29,792 --> 00:49:31,748 met de datum en tijd van hun bezoek 565 00:49:31,833 --> 00:49:33,664 evenals de handtekening van het park en vingerafdruk. 566 00:49:33,750 --> 00:49:35,630 Ze kunnen niet worden nagemaakt, omdat de bewakers 567 00:49:35,708 --> 00:49:38,780 gebruik een bijpassend apparaat om hun authenticiteit te bevestigen. 568 00:49:40,792 --> 00:49:41,992 "Certificaat van autorisatie" 569 00:49:50,500 --> 00:49:54,413 We hebben wat interviewbeelden nodig van park om te bewerken. 570 00:49:54,958 --> 00:49:56,869 Beroemd en constant zijn interviews geven 571 00:49:58,292 --> 00:50:00,328 is niet noodzakelijk zoiets geweldigs. 572 00:50:00,833 --> 00:50:02,664 Eén ding heeft speciale aandacht nodig. 573 00:50:02,875 --> 00:50:05,947 Het kan moeilijk zijn om te ontvangen en tegelijkertijd signalen verzenden, 574 00:50:06,292 --> 00:50:08,829 dus we zullen moeten blokkeren sommige signalen van mobiele telefoons. 575 00:51:11,167 --> 00:51:12,452 Hallo. 576 00:51:17,958 --> 00:51:18,958 Wacht even, alstublieft. 577 00:51:19,042 --> 00:51:21,408 Ik moet meneer Park bellen voor bevestiging. 578 00:51:55,458 --> 00:51:56,458 Brekend nieuws. 579 00:51:56,542 --> 00:51:59,955 Als gevolg van de vervanging van de glasvezelkabel, 580 00:52:00,042 --> 00:52:03,114 cellulaire signalen in kl zijn geweest vandaag tijdelijk onderbroken. 581 00:52:03,208 --> 00:52:06,245 Wij houden u op de hoogte naarmate we meer informatie krijgen. 582 00:52:06,333 --> 00:52:10,155 En nu terug naar ons eerder geplande programma's voor vanavond. 583 00:52:25,583 --> 00:52:27,414 Dit is de beveiliging, meneer Park. 584 00:52:27,500 --> 00:52:29,582 Kunt u de uitnodiging verifiëren? 585 00:52:30,583 --> 00:52:31,288 Ja. 586 00:52:31,333 --> 00:52:35,201 Ik keur Dr. Li en Dr. Chan goed van het beveiligingsbedrijf 587 00:52:35,250 --> 00:52:37,992 om toegang te krijgen tot onze machinekamer om te testen. 588 00:52:38,250 --> 00:52:39,456 OK. 589 00:52:40,708 --> 00:52:42,664 Sorry voor het wachten. Volg hem. 590 00:52:42,958 --> 00:52:44,118 Deze kant op, alstublieft. 591 00:53:28,000 --> 00:53:29,661 Re66800 592 00:53:29,750 --> 00:53:32,492 gf7832sk 593 00:53:44,708 --> 00:53:46,949 Ahgb78 238 594 00:54:07,542 --> 00:54:11,831 Welkom. 595 00:54:13,750 --> 00:54:17,572 Wees alsjeblieft samen met mij getuige van dit bijzondere moment. 596 00:54:17,750 --> 00:54:22,369 Oasis-besturingssysteem is geweest jarenlang klanten bedienen, 597 00:54:22,458 --> 00:54:24,915 waardoor ze een veilige en betrouwbare ervaring krijgen. 598 00:54:25,000 --> 00:54:30,165 Nu zijn we verbeterd de efficiëntie en veiligheid. 599 00:54:30,292 --> 00:54:31,407 Wij presenteren u. 600 00:54:31,583 --> 00:54:34,290 Dit is oase 2.0. 601 00:54:47,667 --> 00:54:49,157 Iemand heeft zojuist ons systeem gehackt. 602 00:54:49,250 --> 00:54:50,865 We zijn al onze gegevens kwijt. 603 00:54:51,042 --> 00:54:52,623 Wat gaan we hieraan doen? 604 00:54:54,250 --> 00:54:58,619 Oasis is nu het besturingssysteem voor openbaar vervoer 605 00:54:58,708 --> 00:55:02,530 zoals luchtverkeer, zoals evenals het wegverkeer. 606 00:55:02,625 --> 00:55:06,618 Wij hopen dat meer mensen dat zullen doen geniet van de vrijheid en veiligheid 607 00:55:06,792 --> 00:55:09,704 met oase in de toekomst. 608 00:55:17,542 --> 00:55:19,203 Stop met praten, jullie allebei! 609 00:55:19,292 --> 00:55:23,865 Wees gewoon stil, houd je mond, Hoe vaak moet ik het je vertellen? 610 00:55:24,208 --> 00:55:26,824 Het enige wat je nodig had was om de schouders eronder te zetten en aan het werk te gaan. 611 00:55:26,917 --> 00:55:30,489 Waarom doe je het verdomme niet? Ga dit oplossen!!! 612 00:55:37,458 --> 00:55:39,289 Is er iets aan de hand, meneer Park? 613 00:55:40,583 --> 00:55:41,493 Wie ben je? 614 00:55:41,583 --> 00:55:44,871 Ik ben hier om je iets aan te bieden 10 miljoen dollar voor oase. 615 00:55:44,958 --> 00:55:48,746 Weet je hoeveel miljard het waard is? 616 00:55:49,167 --> 00:55:50,167 Is het waar? 617 00:55:50,250 --> 00:55:52,787 dat uw onberispelijke besturingssysteem 618 00:55:52,917 --> 00:55:56,364 is besmet met een eenvoudig wormvirus? 619 00:55:58,917 --> 00:56:01,033 Beveiliging! Beveiliging! 620 00:56:02,042 --> 00:56:04,124 Ik weet zeker dat niet veel mensen zich daarvan bewust zijn 621 00:56:04,167 --> 00:56:07,284 de financiering voor uw eerste zakelijke onderneming in Seoel werd verstrekt 622 00:56:07,375 --> 00:56:10,663 doordat jij een Zwitserse bank hackt. 623 00:56:11,833 --> 00:56:13,414 Hoe belangrijk is dat voor jou daarvoor 624 00:56:13,458 --> 00:56:15,744 buiten het publieke domein blijven? 625 00:56:20,833 --> 00:56:22,494 Als je weer het podium op gaat, 626 00:56:22,583 --> 00:56:26,576 je kondigt aan dat je hebt samengewerkt met mijn werkgever over dit nieuwe systeem. 627 00:56:26,958 --> 00:56:31,657 Je nodigt hem uit op het podium en vertelt het aan de... wereld dat hij nu het project heeft overgenomen. 628 00:56:48,417 --> 00:56:49,782 Bedankt. 629 00:56:50,500 --> 00:56:54,368 Ik heb een nieuwe beslissing genomen over het oasesysteem. 630 00:56:55,875 --> 00:57:00,744 Ik besloot de oase 2.0 die ik heb ontwikkeld. 631 00:57:00,875 --> 00:57:05,574 De nieuwe eigenaar is een bekende Aziatische it-ondernemer 632 00:57:05,833 --> 00:57:09,405 welkom meneer Takeshi Mori. 633 00:57:31,500 --> 00:57:32,865 Bedankt. 634 00:57:54,292 --> 00:57:57,329 Oasis zal nuttiger zijn in mijn handen. 635 00:57:57,667 --> 00:58:01,455 Ik wil niemand anders zijn mogelijkheden te verspillen. 636 00:58:41,042 --> 00:58:42,623 Aangenaam je te ontmoeten. 637 00:58:44,708 --> 00:58:46,414 Dames en heren, 638 00:58:46,500 --> 00:58:51,073 verwelkom de beroemde Aziatische ondernemer Meneer Takeshi Mori. 639 00:58:58,167 --> 00:59:00,453 Bedankt. Bedankt voor uw komst. 640 00:59:00,792 --> 00:59:02,748 Ik ben zo blij om hier te zijn. 641 00:59:02,917 --> 00:59:06,580 De eerdere systemen geven ons dezelfde manier van denken, 642 00:59:06,667 --> 00:59:09,579 dezelfde droom, dezelfde toekomst. 643 00:59:10,458 --> 00:59:14,701 Nu zien wij de mogelijkheden van gelijkheid en democratie 644 00:59:14,875 --> 00:59:17,161 in dit nieuwe internettijdperk. 645 00:59:21,042 --> 00:59:24,614 En ons systeem zal binnenkort openbaar zijn. 646 00:59:25,042 --> 00:59:26,703 Ik geloof dat dit brengt 647 00:59:26,792 --> 00:59:29,454 ongelooflijke voordelen voor de wereld 648 00:59:30,000 --> 00:59:33,242 en ik ben zo trots om het je te brengen. 649 00:59:36,125 --> 00:59:37,535 Bedankt. 650 00:59:45,208 --> 00:59:48,041 Meneer Mori wacht op jij, hij is daar. 651 00:59:56,208 --> 00:59:58,745 Mr Mori, ik ben slechts een directiesecretaresse. 652 00:59:59,083 --> 01:00:00,539 David li 653 01:00:00,667 --> 01:00:04,410 is de voorzitter van het Europees Economisch Forum 654 01:00:04,667 --> 01:00:09,036 en de president van de at-technologie bedrijf in Zwitserland. 655 01:00:09,208 --> 01:00:10,914 Na dit forum 656 01:00:11,500 --> 01:00:14,082 hij zal zijn privévliegtuig meenemen om de bijeenkomst bij te wonen 657 01:00:14,167 --> 01:00:16,283 een bijeenkomst in Zürich. 658 01:00:16,375 --> 01:00:19,993 Er zullen 250 goudstaven worden ingetrokken 659 01:00:20,083 --> 01:00:23,405 van het filiaal van de Zwitserse bank in Kuala Lumpur 660 01:00:24,000 --> 01:00:26,616 in het opslagruim van dat vliegtuig. 661 01:00:26,708 --> 01:00:29,780 Meneer. Hoe kon je... Hoe kun je dat weten? 662 01:00:29,875 --> 01:00:34,039 Al die goudstaven kunnen van jou zijn. 663 01:00:37,417 --> 01:00:39,248 Dit moet een soort grap zijn. 664 01:00:39,333 --> 01:00:41,289 Kijk eens naar je telefoon. 665 01:00:46,792 --> 01:00:48,123 Het enige wat je hoeft te doen is 666 01:00:48,125 --> 01:00:53,119 om Li ervan te overtuigen deze CEO's mee te nemen met hem mee naar die bijeenkomst 667 01:00:53,208 --> 01:00:57,952 en zorg ervoor dat ze allemaal reizen samen op zijn privévliegtuig. 668 01:01:12,042 --> 01:01:13,657 Genieten. 669 01:01:21,125 --> 01:01:22,240 Kapitein piraat. 670 01:01:22,292 --> 01:01:23,782 Ik heb het nieuws gezien 671 01:01:23,833 --> 01:01:25,915 over wat er gaande is in kl 672 01:01:26,042 --> 01:01:28,579 en heb contact gehad de plaatselijke online gamingclub. 673 01:01:28,667 --> 01:01:32,080 Ik laat ze verschijnen als je ze nodig hebt. 674 01:01:36,833 --> 01:01:37,833 Mij? 675 01:01:44,333 --> 01:01:45,643 Weet je, deze eetstalletje is eigenlijk 676 01:01:45,667 --> 01:01:47,077 behoorlijk goed. 677 01:01:48,083 --> 01:01:50,039 Hoe heb je deze plek gevonden? 678 01:01:52,750 --> 01:01:53,614 Elke keer dat we een klus in kl afmaken, 679 01:01:53,667 --> 01:01:55,908 wij vieren het hier. 680 01:01:57,792 --> 01:01:59,453 Hé, ik zal jullie een geheim vertellen, 681 01:02:00,125 --> 01:02:01,240 vandaag is... 682 01:02:07,083 --> 01:02:09,699 Fijne verjaardag! 683 01:02:11,833 --> 01:02:14,495 Kun je dat niet zeggen? met een beetje meer genegenheid? 684 01:02:14,583 --> 01:02:15,726 Een verjaardagsliedje zou ook leuk zijn. 685 01:02:15,750 --> 01:02:17,035 Dit is voor u. 686 01:02:17,833 --> 01:02:19,243 En ook een cadeau? 687 01:02:22,708 --> 01:02:23,948 OMG! 688 01:02:25,042 --> 01:02:26,202 Beperkte editie! 689 01:02:26,917 --> 01:02:28,748 Su yi zegt dat je dat echt wilde. 690 01:02:29,542 --> 01:02:31,157 Hoe wist je dat? 691 01:02:34,500 --> 01:02:35,785 Bedankt. 692 01:02:39,792 --> 01:02:41,703 Laten we een foto maken. 693 01:02:43,708 --> 01:02:45,289 Kom dichterbij. 694 01:02:46,667 --> 01:02:47,907 Klaar? 695 01:02:48,292 --> 01:02:50,123 Eén, twee, drie. 696 01:02:58,542 --> 01:03:00,123 Proost! 697 01:03:01,333 --> 01:03:02,743 Bedankt. 698 01:03:07,000 --> 01:03:09,912 Vanmiddag heeft de oprichter van Qasis Global Park Shin-il 699 01:03:09,917 --> 01:03:11,226 overleed daarna bij een auto-ongeluk het verlaten van de vrijgaveconferentie 700 01:03:11,250 --> 01:03:13,161 waarop hij zijn verkoop had aangekondigd 701 01:03:13,250 --> 01:03:15,411 van de nieuw ontwikkelde oase 2.0 702 01:03:15,500 --> 01:03:18,333 aan de heer Takeshi Mori, een bekende Aziatische it-ondernemer. 703 01:03:18,500 --> 01:03:20,300 Meneer Mori drukte diep uit spijt van het leren ervan 704 01:03:20,375 --> 01:03:22,331 Mr. Park's dood, en beloofde dat te zullen doen 705 01:03:22,417 --> 01:03:24,954 behandel de veiligheid van oase 2.0 706 01:03:25,042 --> 01:03:27,328 als zijn hoogste ambitie. 707 01:03:27,708 --> 01:03:29,699 De nieuwe qasis 2.0 komt binnenkort online... 708 01:03:29,792 --> 01:03:31,703 Voor gebruikers om gratis te downloaden. 709 01:03:48,750 --> 01:03:50,706 Voor het eerst voel ik 710 01:03:52,167 --> 01:03:53,998 dat de dood gewoon te plotseling komt, 711 01:03:54,542 --> 01:03:56,123 het is tijd om afscheid te nemen. 712 01:03:57,875 --> 01:03:59,991 Park's dood was geen ongeluk. 713 01:04:00,625 --> 01:04:02,616 Dingen zullen zo zijn heel gevaarlijk worden. 714 01:04:03,583 --> 01:04:04,583 Je moet vertrekken. 715 01:04:07,958 --> 01:04:09,118 Maar hoe zit het met jou en su yi 716 01:04:09,292 --> 01:04:11,052 Ik heb suyi gevraagd om dit te regelen uw terugreis. 717 01:04:12,292 --> 01:04:13,907 Ga je spullen pakken. 718 01:04:20,500 --> 01:04:21,785 Zo snel weg? 719 01:04:22,000 --> 01:04:22,739 Hoe kunnen goede partners 720 01:04:22,792 --> 01:04:24,908 zo snel uit elkaar gaan? 721 01:04:26,625 --> 01:04:29,207 Je missie is nog niet voltooid. 722 01:04:29,583 --> 01:04:31,915 Ik wil dat je een achterdeurcode schrijft 723 01:04:32,125 --> 01:04:33,911 in oase 724 01:04:34,125 --> 01:04:35,831 binnen de komende 12 uur. 725 01:04:36,167 --> 01:04:38,874 Je wilt de gebruikers bespioneren! Steel hun privacy! 726 01:04:39,458 --> 01:04:40,743 We hebben niet genoeg tijd. 727 01:04:40,833 --> 01:04:42,414 - Dus nee. Niet haalbaar. - Hoe strakker de deadline, 728 01:04:42,417 --> 01:04:43,532 hoe hoger de vergoeding. 729 01:04:43,583 --> 01:04:44,322 Ik herinner me dat je dat zei. 730 01:04:44,375 --> 01:04:46,115 Wat je ook betaalt, ik zal dit niet doen. 731 01:04:46,875 --> 01:04:48,115 Doe het alsjeblieft. 732 01:04:48,375 --> 01:04:49,581 Is het niet? 733 01:04:51,417 --> 01:04:53,203 deze prijs waard? 734 01:04:53,292 --> 01:04:54,292 Dat is de ring van su yi! 735 01:05:31,875 --> 01:05:34,867 Klia-toren, dit is hb2201 736 01:05:34,958 --> 01:05:38,121 hb2201, Klia-toren, ga je gang. 737 01:05:38,250 --> 01:05:41,788 Hb2201 klaar voor vertrek. 738 01:05:41,875 --> 01:05:45,697 Hb2201, vrijgegeven voor vertrek, goede dag. 739 01:06:14,208 --> 01:06:15,618 Hier ben je. 740 01:06:19,875 --> 01:06:21,615 We hebben gedaan wat je vroeg. 741 01:06:21,667 --> 01:06:23,749 Onze programmering is niet detecteerbaar. 742 01:06:24,875 --> 01:06:25,990 Laat haar nu gaan. 743 01:06:34,833 --> 01:06:35,833 Waar is su yi?! 744 01:06:40,875 --> 01:06:41,910 Zo vi. 745 01:07:03,417 --> 01:07:04,953 Hier eindigt de geest. 746 01:07:55,417 --> 01:07:56,577 Kom op! 747 01:07:59,083 --> 01:08:00,289 Breng het. 748 01:08:22,625 --> 01:08:24,707 Waar is de uitgang... kom op... kom op... 749 01:08:41,750 --> 01:08:42,750 Hier! 750 01:08:47,083 --> 01:08:48,414 Begrepen! 751 01:08:49,792 --> 01:08:50,952 Kom op! 752 01:09:14,042 --> 01:09:14,747 Zo vi. 753 01:09:14,750 --> 01:09:15,489 Qiao fei. 754 01:09:15,542 --> 01:09:16,657 De uitgang is daar. 755 01:09:47,833 --> 01:09:49,915 Dat is mijn auto! Mijn auto!! 756 01:09:57,833 --> 01:09:59,039 Su yi, 757 01:09:59,167 --> 01:10:01,829 je moet naar een dokter... 758 01:10:02,083 --> 01:10:03,283 Ik ben oké, stop met al die onzin. 759 01:10:08,250 --> 01:10:09,250 "Succesvol geüpload" 760 01:10:12,250 --> 01:10:13,990 "oasissysteem nieuwe versie. Update?" 761 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 "Ja." 762 01:10:37,583 --> 01:10:39,289 Het besturingssysteem wordt bijgewerkt. 763 01:10:39,333 --> 01:10:41,619 Mensen zijn begonnen om de beschadigde oase 2.0 te downloaden 764 01:10:42,583 --> 01:10:44,665 wat doen we? 765 01:11:00,375 --> 01:11:02,741 Heb jij ooit met een Gulfstream 67 gevlogen? 766 01:11:02,875 --> 01:11:04,081 Zullen wij 767 01:11:11,208 --> 01:11:14,621 Dus je gaat dit proberen op het oasesysteem? 768 01:11:19,625 --> 01:11:20,865 Su yi, 769 01:11:21,875 --> 01:11:23,706 nadat we ze hebben afgemaakt, 770 01:11:24,917 --> 01:11:26,202 je zou moeten gaan. 771 01:11:26,542 --> 01:11:27,452 Waar? 772 01:11:27,542 --> 01:11:28,873 Overal. 773 01:11:29,833 --> 01:11:31,619 Wees gewoon niet bij mij. 774 01:11:31,792 --> 01:11:32,872 Maak geen ruzie met mij! 775 01:11:35,083 --> 01:11:36,493 Hao Ming, jij gaat met haar mee. 776 01:11:36,667 --> 01:11:37,907 Je bent gek! 777 01:11:38,250 --> 01:11:40,036 Neem onmiddellijk contact op met inspecteur chow in hk. 778 01:11:40,125 --> 01:11:42,457 Laat hem jullie tweeën uit kl halen. 779 01:11:43,625 --> 01:11:44,956 Dus je wist...! 780 01:11:47,750 --> 01:11:50,116 Missiecode kl925. 781 01:11:50,750 --> 01:11:53,457 Qiao fei in kl op ec3-bestellingen, 782 01:11:53,708 --> 01:11:55,744 rapporterend aan agent Rob verholm. 783 01:11:57,125 --> 01:11:59,616 De afgeluisterde oase 2.0 is geüpload. 784 01:11:59,917 --> 01:12:02,408 Dat proberen we nu Takeshi Mori opsporen 785 01:12:03,125 --> 01:12:05,366 Ik heb onmiddellijke back-up nodig. 786 01:12:08,625 --> 01:12:10,331 Wie ben je echt? 787 01:12:10,500 --> 01:12:12,707 Ik werk voor europol 788 01:12:13,458 --> 01:12:14,789 speciale cybercriminaliteitseenheid, 789 01:12:15,042 --> 01:12:16,873 ec. 790 01:12:18,042 --> 01:12:19,642 Ik heb Takeshi's criminele bende geïnfiltreerd 791 01:12:19,750 --> 01:12:21,911 om zijn financieringsbronnen te bepalen 792 01:12:22,750 --> 01:12:24,581 en leer wat zijn achterban is zijn er echt achter. 793 01:12:24,792 --> 01:12:27,078 Dus jij bent de persoon waar inspecteur chow over sprak! 794 01:12:30,458 --> 01:12:32,198 Waar gaan we heen? 795 01:12:32,417 --> 01:12:34,078 Terug naar het oasehoofdkwartier, 796 01:12:34,625 --> 01:12:36,456 we hebben een schoon origineel systeem nodig 797 01:12:36,542 --> 01:12:42,788 er is een geostar insat 3D-satelliet boven Sri Lanka. 798 01:12:51,875 --> 01:12:54,582 Supervisor, kila-controle 799 01:12:54,667 --> 01:12:58,080 hb2201 verdween van het radarscherm. 800 01:13:01,292 --> 01:13:06,116 Ons vliegtuig zal dat wel doen voer de dekking binnen 15 minuten in. 801 01:13:06,792 --> 01:13:08,282 Daarvoor, 802 01:13:08,750 --> 01:13:13,995 Ik verwissel alleen de videorecord voor de volgende 40 minuten. 803 01:13:14,500 --> 01:13:19,039 Niemand zal dus weten waar het vliegtuig is 804 01:13:21,417 --> 01:13:22,998 behalve ik. 805 01:13:39,042 --> 01:13:40,248 Dus 806 01:13:41,125 --> 01:13:44,947 Vanaf het allereerste begin het was allemaal niets 807 01:13:45,083 --> 01:13:46,083 maar leugens. 808 01:13:46,917 --> 01:13:48,248 Het spijt me zo. 809 01:13:53,250 --> 01:13:54,250 Ga weg. 810 01:13:54,333 --> 01:13:55,163 Zo ji... 811 01:13:55,333 --> 01:13:56,823 Jullie allebei, eruit!! 812 01:14:07,667 --> 01:14:10,158 Ik heb een bericht voor het hoofdkantoor. 813 01:14:10,708 --> 01:14:14,155 Ik heb vier CEO's onder mijn controle. 814 01:14:14,750 --> 01:14:16,490 Als het vliegtuig landt, 815 01:14:16,792 --> 01:14:21,115 Ik zal ervoor zorgen dat ze dat doen in hechtenis worden genomen. 816 01:14:21,625 --> 01:14:25,163 Hun afwezigheid zal chaos veroorzaken naar de bijeenkomst in Zürich. 817 01:14:26,292 --> 01:14:29,739 En wij zullen de controle uitoefenen depreciatie van de euro. 818 01:14:31,750 --> 01:14:33,490 We zijn afgeweken van de vliegroute. 819 01:14:33,583 --> 01:14:35,323 We moeten onmiddellijk contact opnemen met de controle 820 01:14:35,417 --> 01:14:37,203 en ontdek wat er is gebeurd. 821 01:14:45,917 --> 01:14:46,576 Kom hier. 822 01:14:46,667 --> 01:14:47,372 Wat is er gebeurd? 823 01:14:47,458 --> 01:14:48,458 Wat is er aan de hand? 824 01:14:49,000 --> 01:14:50,206 Kijk eens. 825 01:14:51,542 --> 01:14:53,032 Hoofdkwartier bellen 826 01:14:54,750 --> 01:14:56,991 hoofdkantoor, er is iets mis met lijnsignaal. 827 01:15:43,792 --> 01:15:45,123 "Indringers op oasehoofdkwartier" 828 01:15:58,542 --> 01:15:59,748 Kijk. 829 01:16:00,000 --> 01:16:03,197 Gebruikers op deze punten hebben het oase 2.0-systeem bijgewerkt 830 01:16:03,292 --> 01:16:04,247 die nu het virus draagt. 831 01:16:04,292 --> 01:16:06,248 U kunt een trackingprogramma schrijven 832 01:16:06,333 --> 01:16:07,518 met de originele schone oasegegevens 833 01:16:07,542 --> 01:16:09,518 om de gegevensbeweging te monitoren en de locatie te lokaliseren kruispunten met de meeste activiteit. 834 01:16:09,542 --> 01:16:12,079 Dan kunnen we Takeshi onderscheppen. 835 01:16:12,208 --> 01:16:13,493 Laat mij het proberen. 836 01:16:19,917 --> 01:16:20,576 Ik heb het gevonden. 837 01:16:20,667 --> 01:16:22,908 Hij bevindt zich op een van deze tien locaties. 838 01:16:23,500 --> 01:16:24,364 Er klopt iets niet. 839 01:16:24,500 --> 01:16:27,788 Geen van deze servers is een terminal. 840 01:16:27,875 --> 01:16:29,101 Alleen gegevensoverdracht en opslagpunten... 841 01:16:29,125 --> 01:16:31,741 Ik zal een e-mail vervalsen die u kunt verzenden vanaf een overstappunt, 842 01:16:32,167 --> 01:16:34,078 maar we kunnen hem niet toestaan weet dat we hem volgen. 843 01:17:16,875 --> 01:17:17,614 "Qiao fei: Mori's nieuwste geheim te koop." 844 01:17:17,625 --> 01:17:19,425 "Transactie vertrouwelijk. Houd het voor Mori." 845 01:17:27,167 --> 01:17:28,452 Ja! Begrepen! 846 01:17:28,542 --> 01:17:30,498 Stop het upgradeproces van de oase-gebruiker. 847 01:17:31,208 --> 01:17:32,038 Meneer, 848 01:17:32,167 --> 01:17:33,828 Takeshi's positie is opgespoord. 849 01:17:33,917 --> 01:17:37,114 De locatie is getrianguleerd op m30922033, 850 01:17:37,208 --> 01:17:39,164 e10142539 851 01:17:39,250 --> 01:17:40,410 we hebben onmiddellijke back-up nodig. 852 01:17:40,500 --> 01:17:42,536 Neem contact op met alle lokale instanties. 853 01:17:50,042 --> 01:17:51,042 Mali 854 01:17:51,125 --> 01:17:52,581 Ik heb je hier nodig, 855 01:17:53,708 --> 01:17:54,708 nu. 856 01:18:04,333 --> 01:18:06,324 We zijn het contact met de verkeerstoren kwijtgeraakt. 857 01:18:06,417 --> 01:18:08,533 Ik kan de luchthaven van bestemming niet vinden. 858 01:18:08,750 --> 01:18:11,617 Schakel over naar 121,25 MHz, 859 01:18:11,792 --> 01:18:13,248 probeer de noodoproep. 860 01:18:13,333 --> 01:18:16,530 Start de navigatieapparatuur aan boord opnieuw op en routekaart. 861 01:18:16,708 --> 01:18:17,948 En wees er snel bij! 862 01:18:25,750 --> 01:18:28,537 Takeshi is zojuist verwijderd het overdrachtsrecord van één vlucht. 863 01:18:29,750 --> 01:18:30,910 Hij kaapt het vliegtuig! 864 01:18:33,833 --> 01:18:35,164 Het vluchtrecord heeft hij verwijderd 865 01:18:35,292 --> 01:18:37,157 is het bedrijfsvliegtuig. 866 01:18:37,250 --> 01:18:39,707 Er zijn er wereldwijd vier CEO's van bedrijven erop. 867 01:18:40,250 --> 01:18:41,831 Dit is dus zijn ware doel. 868 01:18:41,917 --> 01:18:43,703 Ik kon de vliegroute niet vinden. 869 01:18:44,000 --> 01:18:45,831 Kon niet eens inloggen op Oasis. 870 01:18:45,917 --> 01:18:48,454 Dit zijn allemaal spookterminals gecontroleerd door het hoofdsysteem. 871 01:18:49,167 --> 01:18:51,287 Takeshi moet genomen hebben de echte controle-eenheid met hem 872 01:18:51,417 --> 01:18:52,702 op een draagbaar apparaat. 873 01:18:52,792 --> 01:18:54,248 Zijn telefoon! Oasis staat op zijn telefoon! 874 01:18:54,333 --> 01:18:56,073 We moeten hem vinden. 875 01:19:03,333 --> 01:19:05,073 Nee, nee, nee. 876 01:19:15,417 --> 01:19:17,203 Laten we gaan, laten we gaan! 877 01:20:29,667 --> 01:20:31,157 Hebben we water? 878 01:20:40,083 --> 01:20:41,243 Ga terug! 879 01:20:41,625 --> 01:20:42,831 Ga terug! 880 01:20:52,375 --> 01:20:54,036 Is je hand oké? 881 01:21:07,542 --> 01:21:08,748 Ik heb Takeshi gevonden. 882 01:21:09,500 --> 01:21:10,910 Hij is al vertrokken. 883 01:21:14,417 --> 01:21:15,156 Hoofdkantoor, 884 01:21:15,250 --> 01:21:17,161 Ik geloof het echte doel van Takashi's ontvoering 885 01:21:17,250 --> 01:21:19,115 is om de waarde van de euro te laten kelderen. 886 01:21:30,958 --> 01:21:32,323 Hij is aan de linkerkant, raak hem! 887 01:22:03,750 --> 01:22:04,614 Sterf, nu al! 888 01:22:04,708 --> 01:22:05,708 Hoofd naar beneden! 889 01:22:14,583 --> 01:22:15,789 Rem! 890 01:22:41,583 --> 01:22:42,726 Takeshi's auto staat aan de linkerkant. 891 01:22:42,750 --> 01:22:43,614 Links, links! 892 01:22:43,708 --> 01:22:44,743 Het is eenrichtingsverkeer! 893 01:22:44,792 --> 01:22:45,792 Gaan! 894 01:22:51,083 --> 01:22:52,163 Sla rechtsaf. 895 01:22:56,333 --> 01:22:57,368 Hij is daar! 896 01:22:57,458 --> 01:22:59,323 Hoofdkwartier, we volgen Takeshi. 897 01:22:59,417 --> 01:23:01,157 Zorg voor lokale ondersteuning 898 01:24:03,333 --> 01:24:05,289 Jongens, bedenk iets! 899 01:24:05,667 --> 01:24:07,123 Hack zijn auto! 900 01:24:09,417 --> 01:24:10,417 Begrepen! 901 01:24:12,833 --> 01:24:14,039 Wat gebeurt er! 902 01:24:45,042 --> 01:24:46,122 Su ji! 903 01:24:47,750 --> 01:24:48,750 Zo vi. 904 01:24:50,458 --> 01:24:51,789 Snel! Bel een ambulance. 905 01:24:52,083 --> 01:24:53,083 Haal diep adem. 906 01:24:57,125 --> 01:24:57,910 Haal diep adem. 907 01:24:57,958 --> 01:25:01,200 Onze vakantie... 908 01:25:01,583 --> 01:25:02,663 Zo vi. 909 01:25:02,792 --> 01:25:03,702 Haal diep adem. 910 01:25:03,708 --> 01:25:04,868 Zal niet uitkomen. 911 01:25:08,792 --> 01:25:09,792 Sorry. 912 01:25:11,292 --> 01:25:12,407 Sorry. 913 01:25:15,875 --> 01:25:16,875 Het spijt me zo. 914 01:25:35,458 --> 01:25:37,540 Ik weet een kortere weg. Volg mij. 915 01:26:19,500 --> 01:26:20,500 Springen. 916 01:26:23,333 --> 01:26:25,574 Probeer de metro te stoppen. 917 01:26:59,750 --> 01:27:03,663 Er is slechts voldoende brandstof voor 30 minuten. 918 01:27:56,125 --> 01:27:59,162 Beweeg... of jullie zijn allebei dood. 919 01:27:59,292 --> 01:28:00,907 Geef ons het apparaat... 920 01:28:02,167 --> 01:28:04,579 Ik kan je beloven dat één van jullie zal sterven. 921 01:28:06,792 --> 01:28:08,953 Je hebt nog maar één kogel over. 922 01:28:13,250 --> 01:28:14,660 Je hebt gelijk. 923 01:28:16,042 --> 01:28:17,578 Maar ik heb je dichterbij. 924 01:28:19,083 --> 01:28:20,539 Je bent in mijn vizier. 925 01:28:55,500 --> 01:28:56,615 Gebruik zijn mobiel 926 01:28:57,333 --> 01:28:58,869 om de vliegroute te wijzigen. 927 01:29:14,833 --> 01:29:16,243 Er is gezichtsherkenning voor nodig. 928 01:29:24,250 --> 01:29:25,740 Toegang geweigerd. 929 01:29:25,833 --> 01:29:29,280 Het apparaat zal zichzelf vernietigen na nog een verkeerde poging. 930 01:29:29,583 --> 01:29:30,823 Niet zijn gezicht. 931 01:29:38,625 --> 01:29:39,865 Wachten! 932 01:29:41,625 --> 01:29:43,081 We hebben maar één kans. 933 01:29:43,583 --> 01:29:45,494 Hij zei dat hij een maskerschilder was. 934 01:29:58,167 --> 01:29:59,828 Welkom terug, meneer Mori. 935 01:29:59,875 --> 01:30:01,957 De routecontrole wordt verwijderd. 936 01:30:18,042 --> 01:30:18,701 Kijk! 937 01:30:18,750 --> 01:30:23,119 Supervisor, klia-controle, hb2201 is weer op het scherm. 938 01:30:23,250 --> 01:30:24,535 Ik heb het gevonden! 939 01:31:14,375 --> 01:31:16,661 Nu net binnen, het laatste nieuws 940 01:31:16,917 --> 01:31:17,622 op dit moment, 941 01:31:17,708 --> 01:31:19,494 het Maleisische netwerkbeveiligingsbureau 942 01:31:19,583 --> 01:31:21,164 houdt een urgentie vast 943 01:31:21,375 --> 01:31:22,393 persconferentie om aan te kondigen dat kl's 944 01:31:22,417 --> 01:31:24,908 De status van het rode alarm is opgeheven. 945 01:31:25,167 --> 01:31:27,533 Er wordt gezegd dat de verdachte bij dit voorval, 946 01:31:27,583 --> 01:31:29,619 Takeshi Mori, CEO van Oasis Corporation, 947 01:31:29,667 --> 01:31:31,123 is doodgeschoten door de politie. 948 01:31:31,208 --> 01:31:33,950 Tegelijkertijd heeft de politie gered 949 01:31:34,042 --> 01:31:36,499 de vier mondiale CEO’s van het gekaapte vliegtuig. 950 01:31:36,792 --> 01:31:40,455 Interpol-eenheid ec3 heeft een onderzoek gestart. 951 01:31:41,292 --> 01:31:42,532 Op de 11e van deze maand 952 01:31:42,625 --> 01:31:45,788 na veel mensen in kl geüpgraded naar oase 2.0, 953 01:31:45,958 --> 01:31:47,789 er zijn grote technische storingen opgetreden, 954 01:31:47,917 --> 01:31:49,797 ernstige storingen veroorzaken bij de openbare diensten... 955 01:32:03,042 --> 01:32:05,033 Ik heb nog steeds het gevoel dat ze niet dood is. 956 01:32:05,458 --> 01:32:07,559 Ze kon het niet redden tot het einde van het spel in deze wereld 957 01:32:07,583 --> 01:32:09,744 dus besloot ze naar een andere dimensie te gaan 958 01:32:09,917 --> 01:32:11,953 en daar haar reis voortzetten. 959 01:32:13,792 --> 01:32:16,033 Dat was alles wat ik kon zeggen om de man naast mij te troosten. 960 01:32:17,292 --> 01:32:18,873 Toch bleef hij gewoon stil, 961 01:32:19,125 --> 01:32:20,831 met een uitdrukkingsloos pokerface. 962 01:32:21,375 --> 01:32:22,615 Maar ik weet het zeker 963 01:32:22,917 --> 01:32:24,532 hij voelt hetzelfde als ik. 964 01:32:38,917 --> 01:32:40,748 Kom op. Laten we wat gaan drinken.